nhà sử học
Définition
- Nom:
- Historien, historienne : "nhà sử học" désigne un chercheur ou une chercheuse spécialisé(e) dans l'étude scientifique du passé humain, analysant et interprétant des sources pour écrire et comprendre l'histoire.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Ông ấy là một nhà sử học nổi tiếng. (C'est un historien célèbre.)
- Nhà sử học đó vừa xuất bản một cuốn sách về triều Nguyễn. (Cette historienne vient de publier un livre sur la dynastie Nguyễn.)
- Công việc của một nhà sử học đòi hỏi sự tỉ mỉ và khách quan. (Le travail d'un historien exige de la minutie et de l'objectivité.)
Utilisation avancée
- Le terme met l'accent sur le statut professionnel ou académique de la personne, en tant que spécialiste de la discipline historique. Il est souvent utilisé dans des contextes formels, universitaires ou médiatiques.
Variantes et mots apparentés
- Sử học (nom) : science historique, discipline de l'histoire.
- Cô ấy theo đuổi ngành sử học. (Elle poursuit des études en science historique.)
- Lịch sử (nom) : histoire (en tant que succession d'événements ou matière d'étude).
- Lịch sử Việt Nam rất phong phú. (L'histoire du Vietnam est très riche.)
Synonymes
- Historien/Historienne : le synonyme direct et le plus courant en français.
- Chercheur/Chercheuse en histoire : expression descriptive équivalente.
Expressions idiomatiques
- : avoir l'œil de l'historien — se dit métaphoriquement d'une personne capable de discerner la signification historique ou l'ancienneté des choses.
- Với con mắt nhà sử học, ông ấy nhận ra giá trị của bản thảo cổ. (Avec l'œil de l'historien, il reconnut la valeur du manuscrit ancien.)